Spanish language variants of Composer and Musician

[Reinhold H.]

Some more on the Spanish versions:

The Spanish versions of Notation Musician and Notation Composer are nearly completed to start the beta trials. Because of the re-structuring of the software in version 3, the new language could be introduced with almost no impact to the software.

In the last months it has been a pleasure for me to work with Nacho Sendino from Spain on the Spanish version. Nacho is a real software localization professional for the Spanish language. He and his team work on localization of software of any kind for the Spanish and South American markets. As a speciality Nacho does localizations in the area of computer games. With regards to his professionalism please visit the website of his company at www.gamewords.es

But most importantly, Nacho is a great musician, too.

For feedback during our trial he is going to assist us.

Reinhold

[Reinhold H.]

Spanish versions of Musician 3 and Composer 3 start Beta Trial today Jan. 15th, 2015

We are please to announce that the Spanish versions start beta trials today. As mentioned recently in this post, if somebody would like to participate just send us an email to apply for this trial to support@notation.com. At the end of the trail we will grant a free license to those who provide good and valuable input.

Versiones en español de Musican 3 y Composer 3 inicio de prueba Beta hoy 15 de enero 2015

Estamos encantados de anunciar que las versiones españolas comienzan pruebas beta hoy. Como se ha mencionado recientemente en este post, si alguien quiere participar sólo envíanos un correo electrónico para solicitar esta prueba para support@notation.com. Al final del prueba, vamos a conceder una licencia gratuita para aquellos que proveen insumos y valores.

Reinhold

[Reinhold H.]

Status of Spanish version

The beta trails for the Spanish versions meanwhile run for one month with great success. In order to have the Spanish version immediately available with 3.0.2 we will start with a minimal website first. This minimal Spanish website will offer the Spanish trial versions to download and the full versions to order. Of course, an upgrade from version 2 English language to version 3 Spanish language will be available from the beginning as well.


Estado de la versión española

Las pruebas beta de las versiones en español mientras tanto se ejecutan durante un mes con gran éxito. Con el fin de tener la versión española inmediatamente disponible con 3.0.2 vamos a empezar con un sitio web mínimos primero. Este mínimo web española ofrecerá las versiones de prueba de español para descargar y las versiones completas a la orden. Por supuesto, una actualización de la versión 2 de idioma Inglés a la versión 3 en español estará disponible desde el principio también.

Reinhold

[Reinhold H.]

The Spanish versions of our products are available in version 3. As part of our marketing strategy we were able to acquire the domain

www.notacion.es

in order to address the Spanish speaking customers directly. So far, the English website is still connected to that domain but a Spanish version of our website will be available soon.

Reinhold