Hi Tim,
Unfortunately I think you'll need to enter those repetition instructions again in the table as the easiest way to do this and keep the file as you want it.
Other alternatives:
- Add 32 measures and then Copy/paste the whole thing twice. Unfortunately, though, the repeats aren't included, just the notes. If you find using the mouse easier than typing, though, this may be good for you as you can mouse-click to enter the repeats rather than typing in all the instructions.
- Use the Practice Loop feature as you mentioned and use an external recorder like Audacity to record the performance of the 3 full repetitions of the song. Be sure to set the Practice loop to have no pauses between repetitions.
I hope this helps.
ttfn,
Sherry